đ Lesezeit: 5 Minuten | Zuletzt aktualisiert: 31.12.2025
Inhaltsverzeichnis
- Wann lÀuft Dinner for One heute im TV?
- Alle Sendetermine heute (31.12.2025)
- Dinner for One im Stream
- Dialekt-Versionen im Ăberblick
- Neu 2025: Joko & Klaas-Version und Prequel
- Worum geht es in Dinner for One?
- Geschichte und Fakten zum Kult-Sketch
- Warum ist Dinner for One so beliebt?
- HĂ€ufig gestellte Fragen (FAQ)
- Fazit: Dinner for One gehört zu Silvester
Wann lÀuft Dinner for One heute im TV?
Dinner for One heute â der Silvester-Klassiker lĂ€uft am 31.12.2025 ĂŒber 15 Mal im deutschen Fernsehen. Von der Original-Version um 18:40 Uhr im Ersten bis zu Dialekt-Fassungen auf Kölsch, Hessisch und Plattdeutsch: Wir haben alle Sendetermine fĂŒr euch zusammengestellt.
Der legendĂ€re Sketch mit Miss Sophie und Butler James gehört zum Jahreswechsel 2025/2026 wie Feuerwerk und Sekt. 2025 feiert „Der 90. Geburtstag“ bereits sein 62. TV-JubilĂ€um â und ist damit die am hĂ€ufigsten wiederholte Fernsehproduktion der Welt.
đŹ Dinner for One â Hauptsendetermin
31.12.2025 um 18:40 Uhr
im Ersten (ARD)
Alle Sendetermine heute (31.12.2025)
Der Sketch Dinner for One heute den ganzen Tag auf verschiedenen ARD-Sendern. Hier die komplette Ăbersicht:
| Uhrzeit | Sender | Version |
|---|---|---|
| 10:30 Uhr | NDR | Plattdeutsche Version |
| 14:35 Uhr | NDR | 60 Jahre Dinner for One â JubilĂ€umsshow (90 Min.) |
| 16:05 Uhr | NDR | Original |
| 16:45 Uhr | WDR | Dinner vor Wan(ne) â Ruhrpott-Version |
| 17:10 Uhr | WDR | Dinner op Kölsch |
| 17:35 Uhr | WDR | Original |
| 18:10 Uhr | ProSieben | Silvester fĂŒr Eins (Joko & Klaas) |
| 18:15 Uhr | hr | Nordhessische Version |
| 18:25 Uhr | NDR | Original |
| 18:30 Uhr | SWR / SR | Original |
| 18:40 Uhr â | Das Erste (ARD) | Original â Hauptsendetermin |
| 18:40 Uhr | hr | Hessische Version |
| 18:45 Uhr | SWR | Dinner in der MĂ€usemĂŒhle |
| 19:00 Uhr | MDR | Original |
| 19:10 Uhr | hr | Original |
| 19:40 Uhr | NDR / BR | Original |
| 23:35 Uhr | NDR | Original |
| 00:05 Uhr | BR / ProSieben | Original / Silvester fĂŒr Eins |
Dinner for One im Stream
Wer keinen Fernseher hat oder flexibel schauen möchte, kann den Klassiker auch online sehen:
đș ARD Mediathek: Kostenlos verfĂŒgbar â Original und Dialekt-Versionen
đș Joyn: Alle ARD-Sender kostenlos im Livestream
đș Amazon Prime Video: Kauf-Version ab 2,49 ⏠(+ neues Prequel „Miss Sophie“)
đș Apple TV+: Kauf-Version fĂŒr 4,99 âŹ
Dialekt-Versionen im Ăberblick
Neben dem englischsprachigen Original gibt es zahlreiche regionale Neuinterpretationen:
| Version | Sender | Besonderheit |
|---|---|---|
| Dinner op Kölsch | WDR | Mit Annette Frier & Ralf Schmitz |
| Dinner vor Wan(ne) | WDR | Ruhrpott-Version mit Zechensiedlungs-Flair |
| Dinner for One auf Hessisch | hr | Hessischer Dialekt |
| Dinner for One auf Nordhessisch | hr | Nordhessische Mundart |
| Dinner for One up Platt | NDR | Plattdeutsche Fassung |
| Dinner in der MĂ€usemĂŒhle | SWR | SchwĂ€bische Puppenstuben-Version |
Neu 2025: Joko & Klaas-Version und Prequel
Dieses Jahr gibt es zwei besondere Highlights fĂŒr Fans des Klassikers:
đ „Silvester fĂŒr Eins“ auf ProSieben (18:10 Uhr)
Joko Winterscheidt schlĂŒpft in die Rolle des Butlers James, Klaas Heufer-Umlauf spielt Miss Sophie. Steven GĂ€tjen fĂŒhrt als ConfĂ©rencier durch das Programm. Die Neuinterpretation verspricht Chaos und Lacher.
đŹ „Miss Sophie“ Prequel auf Prime Video
Die offizielle Vorgeschichte zum Klassiker ist seit dem 22.12.2025 verfĂŒgbar. Zwei Episoden erzĂ€hlen, wie alles begann â perfekt als Warm-up vor dem Original am Abend.
Worum geht es in Dinner for One?
Die Handlung des 18-minĂŒtigen Sketches ist schnell erklĂ€rt: Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag und hat ihre vier engsten Freunde zum Dinner eingeladen â Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Das Problem: Alle vier sind bereits verstorben, der letzte vor 25 Jahren.
Butler James muss daher stellvertretend fĂŒr jeden Gast anstoĂen und die GetrĂ€nke austrinken. Pro Gang gibt es vier GlĂ€ser â Sherry zur Suppe, WeiĂwein zum Fisch, Champagner zum GeflĂŒgel und Portwein zum Dessert. Das macht 16 GlĂ€ser fĂŒr James, der im Laufe des Abends immer betrunkener wird und insgesamt elf Mal ĂŒber das Tigerfell stolpert.
Der legendĂ€re Dialog „The same procedure as last year, Miss Sophie?“ â „The same procedure as every year, James!“ ist lĂ€ngst zum geflĂŒgelten Wort geworden.
Geschichte und Fakten zum Kult-Sketch
đ Erstausstrahlung: 8. MĂ€rz 1963 im NDR (aufgezeichnet am 8. Juli 1963 in Hamburg)
đ Darsteller: Freddie Frinton (Butler James) & May Warden (Miss Sophie)
â±ïž LĂ€nge: Ca. 18 Minuten
đ Guinness-Rekord: Am hĂ€ufigsten wiederholte Fernsehproduktion der Welt
đ° Gage 1963: Frinton & Warden erhielten 4.150 DM
đŹđ§ KuriositĂ€t: In England weitgehend unbekannt, obwohl auf Englisch
Warum ist Dinner for One so beliebt?
Der Erfolg des Sketches basiert auf mehreren Faktoren: Die einfache, universell verstÀndliche Handlung funktioniert auch ohne Englischkenntnisse. Die Slapstick-Einlagen von Freddie Frinton sind zeitlos komisch. Und die jÀhrliche Wiederholung hat den Sketch zu einem festen Silvester-Ritual gemacht, das Generationen verbindet.
Interessant: 1999 zeigte der NDR eine kolorierte Version â die Zuschauer protestierten so heftig, dass seitdem nur noch das SchwarzweiĂ-Original ausgestrahlt wird.
HĂ€ufig gestellte Fragen (FAQ)
Fazit: Dinner for One gehört zu Silvester
Dinner for One lĂ€uft heute am 31.12.2025 ĂŒber 15 Mal im deutschen Fernsehen. Der Hauptsendetermin ist um 18:40 Uhr im Ersten. Wer das Original verpasst, findet zahlreiche Wiederholungen auf NDR, WDR, hr, SWR, MDR und BR. Dazu kommen Dialekt-Versionen und die neue Joko & Klaas-Interpretation auf ProSieben.
Wer flexibel schauen möchte, findet den Klassiker kostenlos in der ARD Mediathek oder bei Joyn im Livestream. The same procedure as every year â Prost Neujahr 2026!
Ăber den Autor
Mindelmedia News Redaktion | TV & Entertainment
Unsere Redaktion informiert ĂŒber aktuelle TV-Sendetermine, Streaming-Angebote und Unterhaltungsthemen. Wir recherchieren sorgfĂ€ltig und aktualisieren unsere Artikel regelmĂ€Ăig.












