Lesezeit: ca. 8 Minuten
buten un binnen ist das tägliche Regional- und Lokalmagazin von Radio Bremen für die Freie Hansestadt Bremen und Bremerhaven. Die Sendung berichtet seit 1980 über Politik, Gesellschaft und Kultur und wird täglich um 19:30 Uhr ausgestrahlt. Der niederdeutsche Name bedeutet „draußen und drinnen“ und steht für die Berichterstattung aus Bremen und dem Umland.
Das Wichtigste in Kürze
- Was ist buten un binnen? Ein tägliches Regionalmagazin von Radio Bremen für Bremen, Bremerhaven und die Umgebung.
- Sendestart: Die Erstausstrahlung fand am 1. September 1980 statt, damals noch als „Bremer Berichte“.
- Sendezeit: Täglich um 19:30 Uhr im Radio Bremen TV, Wiederholungen im NDR Fernsehen und auf tagesschau24.
- Bedeutung des Namens: Der niederdeutsche Titel „buten un binnen“ bedeutet „draußen und drinnen“ und leitet sich vom Wahlspruch Bremer Kaufleute ab.
- Erfolgsgeschichte: Die Sendung ist eines der erfolgreichsten Regionalmagazine in Deutschland und erreichte 2024 einen Marktanteil von 42,8 Prozent im Sendegebiet.
- Moderatoren: Zu den Hauptmoderatoren gehören unter anderem Felix Krömer und Kirsten Rademacher.
- Inhalte: Berichte über Politik, Gesellschaft, Kultur und Sport (im „Sportblitz“) sowie das Wetter.
Inhaltsverzeichnis
- Was genau ist buten un binnen?
- Geschichte und Entwicklung: Von den Anfängen bis heute
- Das Sendekonzept: Was buten un binnen auszeichnet
- Die Moderatoren: Gesichter der Sendung
- Was bedeutet der Name „buten un binnen“?
- Sendetermine und Mediathek: buten un binnen live und on demand
- Der Erfolg in Zahlen: Ein Quotenhit
Das Regionalmagazin buten un binnen ist seit dem 04.03.2026 und schon seit Jahrzehnten eine feste Institution in der Bremer Medienlandschaft. Produziert von Radio Bremen, informiert die Sendung täglich über das Geschehen in Bremen, Bremerhaven und dem Umland. Doch was steckt hinter dem plattdeutschen Namen und dem anhaltenden Erfolg des Formats?
Was genau ist buten un binnen?
buten un binnen ist das Flaggschiff der regionalen Berichterstattung von Radio Bremen, einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Die Sendung fungiert als tägliches Nachrichten- und Magazinformat, das sich auf lokale und regionale Themen konzentriert. Sie deckt ein breites Spektrum ab: von tagesaktueller Politik und Wirtschaft über gesellschaftliche Ereignisse und kulturelle Highlights bis hin zu Sport und Service-Themen. Ziel ist es, die Zuschauer umfassend über das zu informieren, was die Menschen in der Region bewegt. Darüber hinaus ist „buten un binnen“ nicht nur eine Fernsehsendung, sondern auch die Dachmarke für alle regionalen Informationsangebote von Radio Bremen, sei es im Fernsehen, Radio oder online.
Geschichte und Entwicklung: Von den Anfängen bis heute
Die Geschichte von buten un binnen begann am 1. September 1980. Entwickelt wurde das tägliche Format vom damaligen Fernsehchef von Radio Bremen, Ulrich Kienzle. In den ersten beiden Monaten lief die Sendung noch unter dem Namen „Bremer Berichte“. Der lässige und teils provokante Stil der ersten Moderatoren Christian Berg und Michael Geyer brachte frischen Wind in die deutsche Fernsehlandschaft und wurde mehrfach ausgezeichnet.
Über die Jahre hat sich das Format stetig weiterentwickelt. Ein wichtiger Meilenstein war die Konzeptaktualisierung im September 2013, die das Ziel hatte, die Marke „buten un binnen“ weiter zu stärken. Diese Konzentration führte jedoch auch dazu, dass andere Eigenprogramme von Radio Bremen eingestellt wurden. Trotz solcher Veränderungen blieb die Sendung ihrem Kern treu: fundierter regionaler Journalismus, nah an den Menschen. Ein Thema wie der gesperrte Hauptbahnhof wäre ein typischer Beitrag, der die lokale Relevanz unterstreicht.
Das Sendekonzept: Was buten un binnen auszeichnet
Das halbstündige Magazin, das täglich um 19:30 Uhr ausgestrahlt wird, gliedert sich in verschiedene Rubriken. Feste Bestandteile jeder Sendung sind der Nachrichtenüberblick, der „Sportblitz“ und der Wetterbericht. Der „Sportblitz“ ist dabei eine eigene tägliche Sportsendung, die über alles Wichtige rund um Vereine wie Werder Bremen, aber auch über Basketball und Eishockey aus Bremerhaven berichtet.
Zudem prägen mehrjährige Serien wie „Herdbesuche“ oder thematische Wochenserien, beispielsweise „Dorfbesuche“, das Programm. Diese Formate ermöglichen es, tiefer in die Lebenswirklichkeit der Menschen in der Region einzutauchen und Geschichten abseits der großen Schlagzeilen zu erzählen. Kritische Interviews, Reportagen und Diskussionen zu politischen Themen runden das Angebot ab. Die Berichterstattung ist dabei stets kritisch, direkt und nah dran am Geschehen.
Die Moderatoren: Gesichter der Sendung
Die Glaubwürdigkeit und Beliebtheit von buten un binnen ist eng mit den Moderatoren verknüpft. Sie sind die Gesichter der Sendung und prägen den Charakter des Magazins. Zu den aktuellen Hauptmoderatoren gehören Felix Krömer (seit 2016) und Kirsten Rademacher (seit 2016). Sie werden bei Bedarf von weiteren Kollegen wie János Kereszti und Lena Oldach vertreten.
Auch die spezialisierten Rubriken haben ihre eigenen Experten. Das Sport-Team besteht unter anderem aus Jan-Dirk Bruns und Jenny Stadelmann, während Andree Pfitzner und Katja Runge zu den bekannten Wettermoderatoren zählen. Diese personelle Kontinuität schafft Vertrauen und eine enge Bindung zum Publikum.
Was bedeutet der Name „buten un binnen“?
Der Name der Sendung ist niederdeutsch und bedeutet wörtlich übersetzt „draußen und drinnen“. Er geht auf den Wahlspruch der Bremer Kaufleute zurück, der seit 1899 das Portal des Schütting, dem Haus der Bremer Kaufmannschaft, ziert: „buten un binnen – wagen un winnen“ (draußen und drinnen – wagen und gewinnen). Dieser Spruch sollte den weltweiten Handelsgeist Bremens symbolisieren.
Für die Sendung wurde dieser Name 1980 auf Vorschlag einer Zuschauerin übernommen. Er passt perfekt zum Konzept, denn das Magazin berichtet sowohl über die Ereignisse innerhalb der Stadtgrenzen Bremens („binnen“) als auch über die Geschehnisse im Umland und in der Welt, die für die Region von Bedeutung sind („buten“). Die enge Verbindung zur regionalen Identität wird auch durch die Titelmelodie, eine verfremdete Version von Bachs „Jesus bleibet meine Freude“, unterstrichen. Mehr zur Geschichte Bremens findet sich auf der offiziellen Wikipedia-Seite.
Sendetermine und Mediathek: buten un binnen live und on demand
Die Hauptausgabe von buten un binnen wird täglich um 19:30 Uhr auf Radio Bremen TV gesendet. Wer die Sendung verpasst hat, hat mehrere Möglichkeiten, sie nachzuholen. Wiederholungen laufen am Folgetag um 10:30 Uhr im Radio Bremen TV sowie im NDR Fernsehen und auf tagesschau24. Zudem gibt es werktags um 18:00 Uhr eine kompakte, sechsminütige Ausgabe namens „buten un binnen um 6“.
Für maximale Flexibilität sind alle Sendungen nach der Ausstrahlung auch online verfügbar. In der ARD Mediathek können Zuschauer die aktuellen Folgen sowie zahlreiche Beiträge und Serien jederzeit abrufen. Dies entspricht dem modernen Mediennutzungsverhalten, bei dem Zuschauer selbst entscheiden wollen, wann und wo sie Inhalte konsumieren. Ähnlich wie bei Streaming-Hits, wie einer Netflix Thriller Miniserie, ist die On-Demand-Verfügbarkeit ein wichtiger Erfolgsfaktor.
Aktuelle Moderatoren-Teams (Auswahl)
| Bereich | Moderatoren/innen | Im Team seit (teilweise) |
|---|---|---|
| Hauptmoderation | Felix Krömer, Kirsten Rademacher | 2016 |
| Vertretung | János Kereszti, Lena Oldach | – |
| Sportblitz | Jan-Dirk Bruns, Pascale Ciesla, Stephan Schiffner, Jenny Stadelmann | – |
| Wetter | Andree Pfitzner, Constanze Hosfeld-Seedorf, Anastasia Hill, Katja Runge | – |
Der Erfolg in Zahlen: Ein Quotenhit
Der Erfolg von buten un binnen lässt sich auch in Zahlen messen. Die Sendung ist seit Jahren eines der erfolgreichsten, wenn nicht sogar das erfolgreichste, Regionalmagazin im deutschen Fernsehen. Im Jahr 2024 schalteten im Sendegebiet Bremen und Bremerhaven durchschnittlich 42,8 Prozent der Fernsehzuschauer um 19:30 Uhr die Sendung ein. Damit belegte das Magazin zum fünften Mal in Folge den ersten Platz in der bundesweiten Rangliste der Regionalmagazine nach Marktanteilen.
Dieser Erfolg ist bemerkenswert, da er gegen den allgemeinen Trend einer sinkenden linearen Fernsehnutzung erzielt wird. Gerade in Krisenzeiten, wie während der Corona-Pandemie, stiegen die Einschaltquoten sogar auf über 50 Prozent, was den hohen Bedarf an verlässlicher regionaler Information unterstreicht.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wann kommt immer buten un binnen?
Die Hauptausgabe von buten un binnen wird täglich um 19:30 Uhr im Fernsehprogramm von Radio Bremen ausgestrahlt. Eine kürzere Ausgabe, „buten un binnen um 6“, läuft werktags um 18:00 Uhr.
Was heißt buten un binnen übersetzt?
„Buten un binnen“ ist niederdeutsch und bedeutet auf Hochdeutsch „draußen und drinnen“. Der Name bezieht sich auf die Berichterstattung aus Bremen und dem Umland.
Wer moderiert buten un binnen?
Die Hauptmoderatoren sind aktuell Felix Krömer und Kirsten Rademacher. Es gibt zudem ein Team von weiteren Moderatoren für Vertretungen, den Sport und das Wetter.
Wo kann ich buten un binnen nachschauen?
Alle Sendungen von buten un binnen sind nach der TV-Ausstrahlung in der ARD Mediathek online verfügbar. Dort können Sie ganze Folgen und einzelne Beiträge jederzeit als Video on demand ansehen.
Seit wann gibt es die Sendung buten un binnen?
Die Sendung wurde erstmals am 1. September 1980 ausgestrahlt. In den ersten Monaten lief sie unter dem Titel „Bremer Berichte“, bevor sie ihren heutigen, ikonischen Namen erhielt.
Fazit
buten un binnen ist weit mehr als nur ein regionales Nachrichtenmagazin. Es ist ein Stück Bremer Identität, ein täglicher Begleiter für viele Menschen in der Region und ein journalistisches Erfolgsmodell. Durch die konsequente Ausrichtung auf lokale Relevanz, glaubwürdige Moderatoren und die crossmediale Verbreitung über TV, Radio und Online-Plattformen hat sich das Format über Jahrzehnte behauptet. Der anhaltend hohe Zuspruch des Publikums beweist, dass qualitativ hochwertiger, regionaler Journalismus auch im digitalen Zeitalter unverzichtbar ist.
Von Daniel M.
Daniel M. ist ein erfahrener Online-Redakteur und SEO-Experte mit einer Leidenschaft für Medienthemen und Regionaljournalismus. Er analysiert seit über 10 Jahren die deutsche Medienlandschaft und verfolgt die Entwicklung von Erfolgsformaten wie „buten un binnen“ mit großem Interesse. Seine Expertise liegt darin, komplexe Themen verständlich aufzubereiten und für ein breites Publikum zugänglich zu machen.
